Что означает в телеграм no message here
Перейти к содержимому

Что означает в телеграм no message here

  • автор:

Почему я не могу отправить сообщение?

Если пользователи Telegram жалуются на нежелательные сообщения от какого-либо аккаунта, то мы применяем к нему ограничения. При попытке отправить сообщение вы увидите ошибку с таким текстом: «К сожалению, вы можете отправлять сообщения только взаимным контактам» (или «Sorry, you can only send messages to mutual contacts at the moment»).

И что, я теперь не могу отправлять сообщения?

Не совсем: вы можете отправлять сообщения только взаимным контактам. Это означает, что ваш номер должен быть в контактах у собеседника, а его номер — у вас. Ещё вы можете отвечать пользователям, которые написали вам первые.

Почему на меня могли пожаловаться?

Юзернеймы в Telegram — не способ найти новых собеседников или клиентов. Людям обычно не нравится, когда им пишут незнакомые личности — поэтому, скорее всего, они пожалуются на вас.

Пожалуйста, пишите людям только в том случае, если вы уверены, что ваше сообщение не будет для них неожиданностью.

За что на меня могут пожаловаться?

Не имеет значения, что именно вы отправили — ссылку, фото, простое сообщение или что-либо другое. Пожалуйста, пишите только тем, кто не против получать от вас сообщения.

В общем и целом, больше всего людям не нравится всё, что связано с торговлей и продвижением онлайн, реклама, ссылки, приглашения в группы и т. д. Если вы рассылаете что-нибудь из этого — вы будете заблокированы, а все остальные будут счастливы.

Как узнать, когда закончится блокировка?

Напишите специальному боту @SpamBot и следуйте его инструкциям.

Что же мне теперь делать?

Если вас заблокировали в первый раз (и вы не рассылали спам в промышленных масштабах), ваш аккаунт будет заблокирован примерно на 1 неделю. Пока выходит срок блокировки, вы можете подумать над своим поведением. Повторные нарушения выльются в более долгую блокировку, вплоть до пожизненной.

Я абсолютно уверен, что не нарушал никаких правил!

К сожалению, даже самые совершенные алгоритмы и системы иногда ошибаются. Если вы считаете, что вас заблокировали несправедливо, сообщите об этом с помощью бота @SpamBot.

Да, я был не прав и больше так не буду. Разблокируйте меня прямо сейчас!

К сожалению, это невозможно по техническим причинам. Кроме того, мы ценим мир и спокойствие других пользователей Telegram.

Я только что зарегистрировался и никому не писал, а аккаунт уже заблокирован.

Такое может происходить либо из-за того, что предыдущий владелец номера занимался рассылкой спама, либо потому что он является виртуальным или VOIP-номером. В таком случае, приносим свои извинения за неудобства.

Если вы считаете, что это ваш случай, сообщите нам об этом с помощью бота @SpamBot.

По всем вопросам касательно блокировок за спам обращайтесь только к боту @SpamBot.

Сайт про Telegram на русском (неофициальный).

Здесь собраны приложения на базе MTProto, переведена некоторая документация с официального сайта, а также работает Webogram.

Возможность скрыть от собеседника факт прочтения сообщения

В посте о функции «Mark as unread» упоминался тот факт, что в Telegram нельзя читать сообщения так, чтобы собеседник об этом не узнал.
Это утверждение подразумевало отсутствие подобной опции в настройках: у основного конкурента Telegram — WhatsApp, — для этого есть специальная настройка:

И если снять галочку «отчеты о прочтении», ваши собеседники гарантированно не узнают, прочитали ли вы их сообщения. Но это работает в обе стороны — вы тоже не будете получать уведомления о прочтении.

На самом же деле в Telegram тоже можно скрыть факт прочтения сообщения, и для этого есть несколько способов:

1. Превью диалога по зажатию аватарки — пасхалочка, которой поделились наши подписчики.
Это работает только на смартфоне: если не открывать диалог, а нажать и удерживать палец на аватарке (жест «touch and hold»), то откроется окно предпросмотра диалога. Пример того, как это выглядит:

Об этой фишке мало кто знает. Пришла она, по всей видимости, из версии Telegram X, в котором много дополнительных функций, связанных с управлением жестами. Ведь как раз для этого и анонсировался Telegram X — для ускорения развития мессенджера силами сторонних разработчиков. Экспериментальные функции попадают сначала в версию X, а самые удачные из них применяются в основном приложении.

Этот способ удобен тем, что можно просмотреть сразу несколько последних сообщений. В Telegram X превью чата можно еще и прокручивать, но в основной версии приложения показывается только один экран, что менее удобно.

Но тут есть одно противоречие: другие пользователи будут видеть, что вы были онлайн, и не стали читать, что они написали. Многих людей такая ситуация откровенно говоря бесит. Поэтому либо скройте время последнего посещения в настройках, либо используйте функции превью текста и всплывающих уведомлений, рассматриваемые дальше.

2. Всплывающие уведомления — это показ на экране смартфона довольно крупного превью, которое можно полностью прочитать и тут же ответить, либо закрыть, без уведомления о прочтении. Выглядит это так:

Чтобы настроить всплывающие уведомления, зайдите в раздел «Уведомления и звук» (Notifications and Sounds), пункт «Всплывающие уведомления» (Popup Notifications) — они настраиваются отдельно для личных чатов и групп:

Плюсы этого способа:
— объем показываемого текста не ограничен — вы сможете прочитать даже длинный текст;
— не надо заходить в приложение, показывая что вы онлайн;
— если сообщений несколько, вы увидите их все.

Минусы:
— это работает только на смартфоне;
— ваши сообщения могут случайно прочесть посторонние (хотя есть разные вариации, в каких случаях показывать всплывающее окно, все равно довольно легко засветить экран телефона);
— вы будете постоянно видеть отвлекающие уведомления.

3. Функция показа превью текста отличается от всплывающих уведомлений тем, что показывает лишь часть текста, и ответить прямо из превью нельзя.

Чтобы настроить показ превью, зайдите в раздел «Уведомления и звук» (Notifications and Sounds), пункт «Показывать текст» (Message Preview):

У многих вызывает сложности настройка этих уведомлений, поэтому остановимся на этом пункте подробнее.

Возможные вариации настроек на смартфоне:
— показывать уведомление вверху экрана с текстом и именем отправителя;
— показывать уведомление вверху экрана только с именем отправителя;
— не показывать уведомления.

По умолчанию уведомления с превью включены. Показывать или не показывать текст — определяет переключатель «Показывать текст». Полностью отключить показ превью на телефоне можно либо через системные настройки, либо через настройки Telegram.

В Telegram за уведомления отвечает настройка под названием «Сигнал» (Alert). Однако выключив «Alert», вы не только не будете получать превью и уведомления от мессенджера, вы вообще ничего не будете получать. Эта настройка переводит все чаты и каналы в режим «Mute», и счетчик сообщений тоже ничего не будет показывать.

Поэтому удобнее отключать превью в системных настройках смартфона:

Первый ползунок отключает уведомления полностью — и превью, и сообщения в области уведомлений на телефоне. Но при этом счетчик сообщений будет работать, и всплывающие уведомления из пункта 2 тоже, если они включены.

Второй ползунок отключает только превью, сообщения в области уведомлений и счетчик сообщений будут работать.

4. Отключение на время интернета на устройстве — вы можете встретить и такой совет. Это довольно бредовый способ, который подойдет для параноиков:
— вам пришло сообщение;
— вы отключаете интернет;
— поскольку сообщение уже получено вашим устройством, вы можете прочесть его.

Почему этот пункт вообще включен в обзор? Потому что таким образом действительно можно добиться того, чтобы у сообщения осталась одна галочка, даже после того, как вы включите интернет и откроете чат.

Для этого нужно удалить сообщение со своего устройства после прочтения, до того как включить интернет обратно, и после этого желательно открыть любой другой чат. Тогда параметр того, что вы прочли сообщение, не сможет быть передан на сервер. Правда, срабатывает это через раз.

Как вы видите, все эти способы не дают полноценной возможности спокойно прочитать входящие сообщения без уведомления о прочтении:
• вы не всегда сможете увидеть полный текст сообщения;
• как только вы откроете диалог, у собеседника все равно сразу отобразятся две галочки;
• если надо найти более ранние сообщения или переслать текст, вам придется открыть диалог.

Видимо, команда Telegram считает, что встроенная возможность скрыть отметки о прочтении нужна лишь пубертатным подросткам и нерадивым сотрудникам, скрывающимся от начальства, поэтому не добавляют ее.

Материал подготовлен Телеграм-каналом Телеграм Технарь.

Как скрыть текст сообщений в уведомлениях из Telegram

Telegram – один из самых защищённых мессенджеров, но это не мешает никому прочесть ваши сообщения, взглянув на уведомления из мессенджера. К счастью, вы можете отключить отображение текста на уведомлениях, чтобы избежать этого.

stop-telegram-from-showing-message-previews-iphone-610×405

В мессенджере Telegram используется шифрование для защиты ваших сообщений. Хоть ваш iPhone или iPad и защищён паролем, кто-то всё равно может увидеть содержимое ваших сообщений в уведомлениях. Мы расскажем, как этого можно избежать.

Как скрыть текст сообщений в уведомлениях Telegram

  1. Запустите приложение Telegram и в нижнем правом углу выберите вкладку Настройки.

1

  1. Выберите секцию Уведомления и звуки.

2

  1. Теперь отключите опции Показывать текст для уведомлений о сообщениях, от чатов и т.д.

3

Это всё, теперь на уведомлениях из мессенджера не будет отображаться текст сообщений. В уведомлении будет указано лишь имя контакта. Удобно, что опции для личных и групповых чатов настраиваются отдельно.

Вы также можете полностью отключить уведомления из Telegram через Настройки > Уведомления > Telegram. Можно или вообще не показывать уведомления, или только на разблокированном устройстве.

Если вас действительно волнует конфиденциальность ваших переписок, можете защитить приложение Telegram с помощью Face ID или Touch ID.

Перевод «телеграмма» на английский

Для исполнения на местах соответствующим отделениям Управления и ПРООН направляется финансовая телеграмма.

A financial cable is sent to the relevant offices and to those of UNDP, for implementation in the field.

Утром меня разбудила телеграмма от мамы.
I got a text message from my mother this morning.
Ночью была получена срочная телеграмма от Уэйвелла.
Last night I received an urgent message from UOJ.
Это не официальная телеграмма, сэр.
It’s not the official telegram, sir.
Делегаты вынесли из аудиенции — гласит официальная телеграмма — превосходное впечатление.
The delegates — says the official telegram — came away from the audience tremendously impressed.
Я не берусь утверждать, что эта телеграмма была.
I haven’t any right to assume that the telegram came there that way.
Неожиданно пришла телеграмма с известием, что отец тяжело болен и надо возвращаться.
A telegram unexpectedly arrived with news that his father was gravely ill and Hector had to return.
Данная телеграмма была перехвачена британцами и передана американцам.
The telegram had been intercepted by the British and given to the United States.
29 декабря здесь будет отправлена последняя телеграмма.
29 Dec here will be sent the last telegram.
Вскоре ей пришла телеграмма: «Я люблю другую.
A few weeks later he sent her a telegram: Love someone else.
К сожалению, оригинальная телеграмма не взволновала британское правительство.
Tragically, the original telegram failed to move the British government.
«Есть такая телеграмма ни о чем.
I can not account for any such telegram whatever.
Вскоре пришла правительственная телеграмма с благодарностью пионерам «Артека».
Soon came a telegram with gratitude to the pioneers in «Artek».
Одна эта телеграмма достаточно ярко и убедительно рисует моральный облик фон Шираха.

This telegram is in itself a sufficiently vivid and convincing description of the moral aspect of Von Schirach’s character.

По указанию имперского министра иностранных дел эта телеграмма отправлена сразу же за его подписью.

As directed by the Reich Foreign Minister, this telegram is being dispatched at once with his signature.

Скоро, однако, пришла другая телеграмма
However, four days later came another telegram
Спустя трое суток была получена новая телеграмма.
Four days later she received another telegram.

Эта телеграмма была обнародована во многих церквях, прежде чем все ее копии были конфискованы правительством.

This telegram was read publicly in many churches before all copies were confiscated by the government.

Возможно неприемлемое содержание

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример

Новое: Reverso для Windows

Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .

Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры

Результатов: 1035 . Точных совпадений: 1035 . Затраченное время: 73 мс

Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *