Почему не работает яндекс переводчик
Перейти к содержимому

Почему не работает яндекс переводчик

  • автор:

У меня не работает переводчик: «Яндекса» и Google, все причины

Посетители интернета нередко используют сайты на иностранных языках.

Необязательно владеть знаниями английского или других языков, справиться с проблемой помогают «Яндекс.Переводчик» и «Google Переводчик»

Почему не работает «Яндекс.Переводчик»?

Чаще всего, при посещении сайта страницы переводятся автоматически. Браузер лишь может запросить: перевести все картинки?

Иногда не удается перевести текст на русский и пользователь просто не понимает, почему не работает «Яндекс.Переводчик»

В таких случаях нужно просто включить «Яндекс.Переводчик» в «Яндекс.Браузере».

Алгоритм включения переводчика в «Яндекс.Браузере» следующий:

  1. Выбрать пункт «Настройки», для этого необходимо нажать на решетку в верхнем правом углу.
  2. Ищем графу «Дополнительные настройки».
  3. Выбираем строчку «Языки», проверяем наличие галочек напротив окон: «Переводить страницы с иностранного языка», «Осуществлять перевод слов».

Перевод слов должен осуществляться после наведения курсора на слова и предложения

Другой способ: нажать кнопку Shift и переводчик обработает текст

«Яндекс.Переводчик» и «Google Переводчик» позволяют посещать иноязычные сайты, переводя текст автоматически. Пользователю необходимо просто настроить браузер.

Специально для Вас: Какой голосовой помощник лучше: Сири, Алиса, Google Assistant

Почему не работает «Google Переводчик»?

«Google Переводчик» может отказаться обрабатывать текст из-за наличия в нем некорректных символов. С этим ничего сделать нельзя.

Если в тексте есть нестандартные символы, то можно переводить текст отдельными абзацами, предложениями или словосочетаниями

Перевести текст можно с помощью копирования и вставки в онлайн переводчик или наведением курсора на требуемый фрагмент.

Запомнить : вариантов не много: обновите браузер, сбросьте его настройка и затем удалите файлы cookie.

Браузеры постоянно усовершенствуются, поэтому требуется их периодическое обновление, даже если все в порядке.

Как пользоваться переводчиком без интернета на Android

Переводчик на Андроид — незаменимое приложение, которое должно быть установлено на каждом смартфоне. Как правило, оно выполняет свою основную функцию только через интернет, что существенно ограничивает сценарии его использования. В частности, если вы отправитесь за границу и окажитесь без местной SIM-карты, то просто не сможете перевести текст, картинку или слова собеседника. Чтобы не оказаться в подобной ситуации, нужно скачать офлайн-переводчик на Андроид, который не будет требовать подключения к сети.

Как пользоваться переводчиком без интернета на Android. Есть переводчики, которые работают даже без интернета. Фото.

Есть переводчики, которые работают даже без интернета

Гугл Переводчик без интернета

Чтобы пользоваться офлайн-переводчиком на телефоне, не обязательно устанавливать дополнительные приложения. На подавляющем большинстве Android-устройств по умолчанию есть Google Translate, поддерживающий необходимую нам функцию. Чтобы сделать Гугл Переводчик без интернета, понадобится:

  1. Запустить приложение.
  2. Нажать на иконку своего профиля.
  3. Перейти в раздел «Скачанные языковые пакеты».
  4. Нажать кнопку загрузки, расположенную напротив недостающего языка.

Гугл Переводчик без интернета. Обычно английский языковой пакет установлен по умолчанию, а скачать остается только русский. Фото.

Обычно английский языковой пакет установлен по умолчанию, а скачать остается только русский

Скачав несколько пакетов, вы сможете переводить текст с одного языка на другой даже в режиме офлайн. Однако для работы переводчика через камеру нужно загрузить дополнительный файл:

  1. В окне Google Переводчика нажмите кнопку «Камера».
  2. Тапните по языку, на который нужно выполнить перевод.
  3. Нажмите кнопку скачивания.

Гугл Переводчик без интернета. Языков для перевода через камеру доступно меньше. Фото.

Языков для перевода через камеру доступно меньше

При этом диалог перевода все равно будет выполняться только при подключении к сети. Без интернета в Google Translate можно работать исключительно с текстом и картинками.

⚡ Подпишись на AndroidInsider в Дзене, чтобы получать новости из мира Андроид первым

Яндекс Переводчик офлайн

Еще один хороший переводчик для телефона — Yandex Translate. Как и его прямой конкурент от компании Google, он тоже способен работать в режиме офлайн. Предварительно вам понадобится установить Яндекс Переводчик на Андроид и выполнить несколько шагов:

  1. Нажать на иконку профиля.
  2. Перейти в раздел «Скачать офлайн-перевод».
  3. Загрузите нужный словарь (например, англо-русский), нажав кнопку скачивания.

Яндекс Переводчик офлайн. В Яндексе языковые пакеты сгруппированы. Фото.

В Яндексе языковые пакеты сгруппированы

В отличие от Google Translate, для перевода картинок без интернета скачивать дополнительный языковой пакет не нужно. Но, как и в случае с предыдущим приложением, в режиме диалога офлайн не работает. Голос переводится только при подключении к сети.

Microsoft Translator — еще один офлайн-переводчик

Следующий переводчик без интернета пользуется такой же популярностью, что и приложения от Google с Яндексом. Как и другие похожие программы, Microsoft Translator в офлайн режиме способен переводить только текст, который вы вводите вручную или фотографируете при помощи камеры. Для загрузки пакета нужно:

  1. Запустить Microsoft Translator.
  2. Нажать на «три точки».
  3. Перейти в раздел «Языки для автономной работы».
  4. Скачать недостающий язык.

Microsoft Translator — еще один офлайн-переводчик. Скачивать дополнительный язык для камеры в Microsoft Translate не требуется. Фото.

Скачивать дополнительный язык для камеры в Microsoft Translate не требуется

По аналогии с Yandex Translate сразу скачивается два пакета: один для ручного перевода, второй — для работы с фото и сканирования текста через камеру смартфону. Голосовые функции, напомню, поддерживаются только через интернет.

❗ Поделись своим мнением или задай вопрос в нашем телеграм-чате

Offline Language Translator — автономный переводчик

Не самое известное приложение, которое выступает в качестве переводчика без интернета не хуже других программ. Offline Language Translator доступен для скачивания через Google Play абсолютно бесплатно. Чтобы настроить офлайн-перевод, требуется:

  1. Запустить программу.
  2. Нажать на «три полоски», расположенные в левом верхнем углу.
  3. Перейти в раздел «Офлайн перевод».
  4. Скачать нужный язык.

Offline Language Translator — автономный переводчик. Приложение с таким названием просто не могло быть лишено офлайн-режима. Фото.

Приложение с таким названием просто не могло быть лишено офлайн-режима

Подавляющее большинство других приложений, выполняющих функцию переводчика без интернета, просят оформить платную подписку за доступ к офлайн-режиму, а потому они не включены в этот список.

�� Загляни в телеграм-канал Сундук Али-Бабы, где мы собрали лучшие товары с АлиЭкспресс

Как пользоваться голосовым переводчиком без интернета

Хотя все рассмотренные выше приложения работают как офлайн-переводчики для телефона, ни одно из них не поддерживает автономной режим, когда речь заходит о переводе диалога между двумя собеседниками. К сожалению, таковы ограничения синтезатора речи Google. Тем не менее, существует выход из ситуации, предполагающий использования функции голосового ввода на Андроид:

  1. Запустите любой переводчик.
  2. Тапните по строке ввода, чтобы вызвать клавиатуру.
  3. Нажмите на кнопку с микрофоном.
  4. Произнесите текст.

Как пользоваться голосовым переводчиком без интернета. Костыльный, но все-таки работающий метод. Фото.

Костыльный, но все-таки работающий метод

Опция сработает только в том случае, если ранее был скачан нужный язык для распознавания речи. Чтобы его загрузить, необходимо:

  1. Запустить приложение Google.
  2. Открыть его настройки.
  3. Перейти в раздел «Голос», а затем — «Распознавание речи офлайн».
  4. Во вкладке «Все» скачать нужный пакет.

Как пользоваться голосовым переводчиком без интернета. Речевых пакетов меньше, чем языков в переводчике. Фото.

Речевых пакетов меньше, чем языков в переводчике

Также при использовании голосового ввода важно вовремя изменить язык клавиатуры на телефоне. Если у вас стоит российская раскладка, то устройство не распознает англоязычную и любую другую речь. Обязательно учитывайте этот момент при использовании голосового переводчика в офлайне.

Оставить комментарий в Telegram. Поделитесь мнением в чате читателей Androidinsider.ru

Теги

  • Новичкам в Android
  • Операционная система Android
  • Приложения для Андроид

Наши соцсети

Новости, статьи и анонсы публикаций

Свободное общение и обсуждение материалов

Лонгриды для вас

Операционная система Android предлагает широкие возможности кастомизации. В частности, каждый человек в праве изменить рабочий стол на телефоне, установив сторонний лаунчер. Мне никогда не нравились подобные приложения, хотя их популярность в Google Play просто зашкаливает. Взглянув на статистику скачиваний таких программ, однажды я задался вопросом, а что меня, собственно, не устраивает? Какие есть минусы у лаунчеров, и почему вот уже несколько лет я не меняю рабочий стол на своем смартфоне?

На главной странице Гугл Плей регулярно появляются полезные приложения с обилием функций и удобным интерфейсом вроде соцсетей, справочников или утилит для проверки смартфона. Но вы наверняка замечали, что среди них практически нет нестандартных программ, главная функция которых — развлечь пользователя. Зачастую их скачивают для разового применения, после чего удаляют с телефона, но это вовсе не означает, что они бесполезны. Более того, это приложения с высоким рейтингом, который даже не снился другому более популярному софту! Вот 5 лучших необычных программ, которые должны оказаться на вашем смартфоне.

Несмотря на внешнюю схожесть, смартфоны разных производителей отличаются друг от друга, и до сих пор актуальным остается вопрос, какой бренд лучше. Среди всех компаний, выпускающих Android-устройства, особняком стоит корейская Samsung. Во-первых, она является долгожителем. Во-вторых, смартфоны Самсунг в 2023 году так сильно выделяются на фоне девайсов других производителей, что складывается впечатление, будто они и не из мира Андроид вовсе.

Почему не работает яндекс переводчик

Firefox

sandro79 Участник Группа: Members Зарегистрирован: 15-11-2017 Сообщений: 1750 UA: 91.0

Re: Проблема с Yandex (проблема с Яндекс) все сервисы

leex пишет

Можно ли вернуть старый интерфейс в FF95?

[nightly]

У меня в 97 недавно Яндекс тоже так же перекосило, решил очисткой кук. Но тут вряд ли от версии firefox зависит.

№209 16-12-2021 00:36:08

Firefox

leex Участник Группа: Members Зарегистрирован: 24-03-2011 Сообщений: 319 UA: 95.0

Re: Проблема с Yandex (проблема с Яндекс) все сервисы

sandro79 пишет

Яндекс тоже так же перекосило, решил очисткой кук.

Я чистил куки, запускал в безопасном, создавал новый профиль, но яндекс все также перекошен.

Но самое странное то, что именно в FF и только в нем.

Отредактировано leex (16-12-2021 00:37:24)

№210 16-12-2021 10:30:14

Firefox

AlAvis Участник Группа: Members Зарегистрирован: 16-06-2014 Сообщений: 564 UA: 95.0

Re: Проблема с Yandex (проблема с Яндекс) все сервисы

leex
При чём тут фокс ? Яндекс просто снова дизайн меняет и выборочно на юзерах тестят .

№211 04-01-2022 11:03:30

Firefox

sandro79 Участник Группа: Members Зарегистрирован: 15-11-2017 Сообщений: 1750 UA: 91.0

Re: Проблема с Yandex (проблема с Яндекс) все сервисы

leex пишет

Можно ли вернуть старый интерфейс в FF95?

Решил проблему дополнением User-Agent Switcher and Manager, прописав в настройках дополнения для Яндекса юзерагент от Palemoon. Для остальных сайтов вписал дефолтный

скрытый текст

Код:

№212 28-01-2022 17:48:33

unknown

leex Участник Группа: Members Зарегистрирован: 24-03-2011 Сообщений: 319 UA: 0.0

Re: Проблема с Yandex (проблема с Яндекс) все сервисы

sandro79 пишет
leex пишет

Можно ли вернуть старый интерфейс в FF95?

Решил проблему дополнением User-Agent Switcher and Manager, прописав в настройках дополнения для Яндекса юзерагент от Palemoon. Для остальных сайтов вписал дефолтный

скрытый текст

Код:

Благодарю вас, sandro79!
Теперь яндекс имеет старый интерфейс.

№213 29-01-2022 12:57:42

Firefox

sandro79 Участник Группа: Members Зарегистрирован: 15-11-2017 Сообщений: 1750 UA: 91.0

Re: Проблема с Yandex (проблема с Яндекс) все сервисы

leex пишет

Благодарю вас, sandro79!
Теперь яндекс имеет старый интерфейс.

А я недавно отказался от дополнения в пользу кода для config.js авторства Dumby

скрытый текст

Код:
(async topic => < var observer = channel => < if (channel instanceof Ci.nsIHttpChannel) < var ua, = channel.originalURI; if (host == "yandex.ru") ua = "Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; rv:68.0) Gecko/20100101 Goanna/4.8 Firefox/68.0 PaleMoon/29.4.3"; else if (host == "www.yandex.ru") ua = "Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; rv:68.0) Gecko/20100101 Goanna/4.8 Firefox/68.0 PaleMoon/29.4.3"; //else if (. ua && channel.setRequestHeader("User-Agent", ua, false); > > var obs = Cc["@mozilla.org/observer-service;1"] .getService(Ci.nsIObserverService); obs.addObserver(observer, topic); obs.addObserver(function quit(s, t) < obs.removeObserver(quit, t); obs.removeObserver(observer, topic); >, "quit-application-granted"); >)("http-on-modify-request");

Смена UA происходит молниеносно, сразу при запуске браузера, в отличии от дополнения, где приходится немножко подождать пока оно запустится, а то чуть раньше нажал закладку и Яндекс грузится в новом интерфейсе.

№214 30-01-2022 18:19:37

Firefox

leex Участник Группа: Members Зарегистрирован: 24-03-2011 Сообщений: 319 UA: 96.0

Re: Проблема с Yandex (проблема с Яндекс) все сервисы

sandro79 пишет

А я недавно отказался от дополнения

Я тоже сегодня его выключил. Некоторые сайты не открываются при работающем дополнении.
Например этот: computeruniverse.net

Спасибо за код от Dumby

Появится время — буду тестировать

№215 18-02-2022 17:42:15

Firefox

doud Участник Группа: Members Откуда: Германия Зарегистрирован: 03-02-2012 Сообщений: 79 UA: 97.0

Re: Проблема с Yandex (проблема с Яндекс) все сервисы

Скрипт Dumby уже не работает.

№216 14-03-2022 14:25:51

Firefox

olegcok Участник Группа: Members Зарегистрирован: 22-03-2011 Сообщений: 64 UA: 98.0

Re: Проблема с Yandex (проблема с Яндекс) все сервисы

Firefox 98.01 отключил Яндекс из поисковых систем.
Подскажите как вернуть?

Отредактировано olegcok (14-03-2022 14:27:25)

№217 14-03-2022 16:33:51

Google

Farby Участник Группа: Members Зарегистрирован: 21-11-2012 Сообщений: 228 UA: 2.1

Re: Проблема с Yandex (проблема с Яндекс) все сервисы

olegcok пишет

Подскажите как вернуть?

Жизнь иногда такое выкидывает, что хочется подобрать.

№218 14-03-2022 20:23:52

Firefox

Пандёнок Участник Группа: Extensions Зарегистрирован: 04-11-2008 Сообщений: 5543 UA: 98.0

Re: Проблема с Yandex (проблема с Яндекс) все сервисы

olegcok
Я целый список способов в FAQ расписал: https://forum.mozilla-russia.org/viewtopic.php?id=77525
Кому как понравится… Хоть вернуть по-старому, хоть добавить по-новому.
Ну и на случай, если что-то из перечисленного перестанет работать — варианты в запасе чтобы были.

Отредактировано Пандёнок (14-03-2022 20:24:25)

№219 17-03-2022 20:53:54

Firefox

voqabuhe Участник Группа: Members Зарегистрирован: 06-12-2011 Сообщений: 3231 UA: 98.0

Re: Проблема с Yandex (проблема с Яндекс) все сервисы

Пандёнок пишет

Я целый список способов в FAQ расписал: https://forum.mozilla-russia.org/viewtopic.php?id=77525
Кому как понравится… Хоть вернуть по-старому, хоть добавить по-новому.
Ну и на случай, если что-то из перечисленного перестанет работать — варианты в запасе чтобы были.

;)

Ага, «целый список». но самого простого и эффективного нет. Тщательнее факи надо прорабатывать. Идём курим Полезные советы и правим фак.

№220 26-03-2022 08:05:14

Firefox

Пандёнок Участник Группа: Extensions Зарегистрирован: 04-11-2008 Сообщений: 5543 UA: 98.0

Re: Проблема с Yandex (проблема с Яндекс) все сервисы

voqabuhe
Конкретные предложения есть: что написать, как написать?
В настоящее время я в «Полезных советах» Руборда на тему Яндекса нашёл только ссылку

:)

— то есть ссылку на мою тему.
Если у вас есть желание что-то поправить в FAQ, то можете попросить модератора включить вас в группу Extensions для этого. Или просто писать модератору свои предложения, а он может добавить в FAQ.
Я здесь не работаю и никаких денег за всё это не получаю, а только убиваю полезное время, так что ко мне — без претензий.

№221 26-03-2022 19:05:03

Firefox

voqabuhe Участник Группа: Members Зарегистрирован: 06-12-2011 Сообщений: 3231 UA: 98.0

Re: Проблема с Yandex (проблема с Яндекс) все сервисы

Пандёнок пишет

В настоящее время я в «Полезных советах» Руборда на тему Яндекса нашёл только ссылку

Ну раз ты только проснулся, то догадайся с трёх раз, для какой версии это писалось?

Отредактировано voqabuhe (26-03-2022 19:06:45)

№222 28-03-2022 01:45:12

Firefox

Пандёнок Участник Группа: Extensions Зарегистрирован: 04-11-2008 Сообщений: 5543 UA: 98.0

Re: Проблема с Yandex (проблема с Яндекс) все сервисы

voqabuhe
Если ты проснулся раньше, то почему не написал в ЛС мне или модератору, что нужно добавить/поправить?
С самого появления тебя на этом форуме я понял, что насмешки надо мной являются если не главной целью, то как минимум важной для тебя частью твоих занятий на форуме.

№223 01-04-2022 08:37:10

Firefox

Пандёнок Участник Группа: Extensions Зарегистрирован: 04-11-2008 Сообщений: 5543 UA: 98.0

Re: Проблема с Yandex (проблема с Яндекс) все сервисы

Блокировка приложений и сервисов «Яндекса» в Латвии и Эстонии

Правительство Эстонии приняло решение о запрете деятельности Yandex N. V. на территории страны с 11 апреля.

в качестве санкций на «Яндекс» будет наложено ограничение на предоставление ряда услуг в Эстонии, в том числе будет запрещено оказывать услуги по перевозке пассажиров с помощью сервиса «Яндекс.Такси».

— выше подчёркнуто мною.

с 11 апреля эстонские интернет-провайдеры должны ограничить доступ к веб-сайтам и приложениям Yandex N. V., связанным с такси (Yandex Go и Yandex Pro). Кроме того, магазины приложений (Google Play, App Store и др.) должны ограничить загрузку приложений «Яндекса» из своего магазина приложений и перестать предлагать обновления приложений.

22 марта дирекция автотранспорта Латвии также решила аннулировать регистрацию сервиса «Яндекс.Такси» и заблокировать приложение «Яндекс Go» на территории страны. Водители и перевозчики, которые продолжат использовать сервис после блокировки, могут получить штраф за использование незарегистрированного сайта.
По данным ведомства, приложение, используя российские сервера, производило обмен информацией о коммерческом транспорте, водителях, транспортных средствах, предлагаемых перевозчиком на территории Латвии, платежных картах и платежах.

Компания не согласна с блокировкой, а также с ее официальным обоснованием, а также планирует оспорить решение.

№224 06-04-2022 01:09:42

Firefox

Пандёнок Участник Группа: Extensions Зарегистрирован: 04-11-2008 Сообщений: 5543 UA: 98.0

Re: Проблема с Yandex (проблема с Яндекс) все сервисы

Яндекс.Переводчик не хочет переводить з … ссии сайты. Тексты переводит, но если ему дать ссылку на страницу — отказывается. Причём отказывается не только при входе из России, и не только при использовании yandex.ru, но и на других доменах Яндекса. Таким образом, не работает перевод веб-страниц через веб-версию Яндекс Переводчика, в том числе через букмарклеты. При этом выводится предложение установить Яндекс.Браузер и переводить сайты в нём.
Перевод с помощью расширений (по крайней мере, с помощью расширения Translate Web Pages (Перевести веб-страницы)) работает , в том числе с настройкой на использование Яндекс Переводчика. Скорее всего, дело в том, что это расширение даже при переводе всей страницы отправляет Яндексу не адрес страницы, а только текст, а затем само встраивает в страницу переведённый текст.
Работает перевод тех же страниц в браузере Yandex (Яндекс.Браузер), а также в другом «отечественном» форке [chromium]— браузере Atom. С Atom всё ясно — он использует Переводчик Google. А браузер Yandex, возможно, отправляет на сервер только текст, а не адрес страницы. Но скорее всего разработчики специально оставили такую возможность перевода любых сайтов в «своём» Яндекс Браузере, ограничив перевод заблокированных в РФ сайтов для других браузеров. Видимо, решили, что если уж надо быть патриотами, то надо извлечь из этого максимум выгоды. :)
Короче, краткий вывод: пользуйтесь расширениями для перевода. Использовать Яндекс.Переводчик умеет расширение «Translate Web Pages (Перевести веб-страницы)» — если его настроить на использование Яндекса.

Отредактировано Пандёнок (06-04-2022 01:13:54)

№225 17-04-2022 17:18:35

unknown

Arix Участник Группа: Members Откуда: Саратов Зарегистрирован: 24-07-2012 Сообщений: 143 UA: 0.0

Re: Проблема с Yandex (проблема с Яндекс) все сервисы

Тут с User-Agent Switcher баловались. С его помощью можно решить и другую проблему.
Наверное, многих задолбало на Яндексе всплывающее окно с предложением установить Яндекс-браузер. Ладно бы, оно просто торчало, так оно ещё и дрыгается! Я установил User-Agent Switcher, современная версия очень удобная, там кнопочный интерфейс, простыми кликами можно «подделывать» и браузер, и операционную систему. Увы, кнопки Яндекс-браузера нет. Но я обнаружил, что Яндекс очень любит и уважает пользователей Маков и не задалбывает их. Я в User-Agent Switcher’е нажал кнопку «Мас ОС», и наслаждаюсь. Больше это окно не выскакивает и не дрыгается. Я думал, что для мак-оси этого браузера просто нет, вот маководам его и не навязывают. Оказывается, есть. Непонятно, почему так.

Яндекс.Переводчик

2021: «Яндекс» показал технологию закадрового перевода видео с английского языка

В середине июля 2021 года «Яндекс» представил технологию закадрового перевода видеороликов на иностранных языках, которая, как утверждают в компании, не имеет аналогов в мире. В системе объединены машинный перевод, технологии биометрии, распознавания и синтеза речи.

Биометрические решения позволяют определить пол говорящего и подобрать соответствующий голос. А чтобы закадровый голос совпадал с картинкой, переводчик делает паузы, где-то замедляет, а где-то ускоряет речь. Дело в том, что в оригинале и переводе реплики часто не совпадают по длине, поэтому за темпом речи следит специальный алгоритм, пояснили в «Яндексе».

«Яндекс» продемонстрировал технологию закадрового перевода видео с английского языка

С помощью технологии можно смотреть видеозаписи с закадровым переводом. К 16 июля 2021 года она работает только с роликами на английском языке. Разработчики уже опробовали ее на видеозаписях на разные темы. Это видео об изменениях климата, о машинном обучении, истории Плутона и других вещах. Посмотреть видео с закадровым переводом пользователи десктопного «Яндекс.Браузера» могут здесь.

Как сообщили в «Яндексе» 16 июля 2021 года, в скором времени пользователи смогут сами выбирать, какие ролики переводить с помощью новой технологии. Отмечается, что над созданием системы работало несколько команд разработчиков. TAdviser SummIT в ноябре стал самым масштабным за всю историю его проведения — более 1400 участников. ФОТО

Ранее в 2021 году в «Яндекс.Браузер» добавили встроенный перевод картинок. Функция работает прямо на страницах сайтов — браузер сам находит картинки с иностранным текстом, а потом позволяет перевести их одним кликом.

2020

Добавление якутского языка

27 апреля 2020 года стало известно, что компания «Яндекс» включила якутский язык в сервис «Яндекс.Переводчик».

Добавление якутского языка

Теперь любое якутское слово или фразу можно автоматически перевести на один из 98 языков мира – или, наоборот, узнать, как то или иное выражение или слово будет звучать по-якутски.

отметил Глава республики Айсен Николаев в своем аккаунте в Инстаграме

Инициатор поддержки якутского языка в машинных переводчиках – Алексей Иванов, научный сотрудник Национальной библиотеки РС(Я).

отмечает Алексей Иванов

По его мнению, машинные переводчики — один из важных инструментов по сохранению языков.

рассказывает Алексей Иванов

В дальнейших планах команды проекта – цифровизация культурного наследия коренных народов Арктики.

Контент электронной библиотеки РС(Я) на апрель 2020 года составляет более 34 000 оцифрованных документов, читателям выдают 8-9 тысяч электронных книг в день.

Потенциал Национальной библиотеки РС(Я) позволяет создать Центр цифровизации языкового и культурного наследия народов Якутии на основе оцифрованных текстовых, аудиовизуальных, архивных, музейных артефактов, собранных в единую цифровую платформу.

Доступность в AppGallery

8 апреля 2020 года стало известно о полной интеграции всех мобильных приложений компании Яндекс в магазин приложений AppGallery. Подробнее здесь.

2019: Запуск функции перевода речи в реальном времени

25 августа 2019 года в сервисе «Яндекс.Переводчик» появилась функция перевода речи в режиме реального времени. В тех случаях, когда нужно что-то обсудить с иностранцем, сделать заказ в ресторане, узнать дорогу у прохожих или объясниться с таксистом за рубежом, приложение выступит в роли переводчика: будет слушать реплики, переводить их и озвучивать собеседнику.

«Яндекс.Переводчик» теперь переводит речь в реальном времени

Чтобы начать разговор, нужно выбрать язык общения для себя и собеседника — и можно говорить, по очереди нажимая на флаги языков. Приложение мгновенно переведет реплики, отобразит их на экране и озвучит на выбранном языке.

Если собеседник что-то не расслышит, ему всегда можно показать текст или повторно озвучить реплику одним касанием. Если «Яндекс.Переводчик» не совсем точно переведет фразу, текст можно поправить. Весь диалог сохраняется в истории для дальнейшего просмотра.

В приложении для Android в режиме диалога доступны коло 50 европейских и азиатских языков, а в iOS-версии — больше 20. Среди них — русский, английский, турецкий, французский, итальянский, испанский, немецкий, китайский, японский и другие.

Приложение распознает и синтезирует речь с помощью технологии SpeechKit и возможностей смартфонов. Для перевода реплик используются нейронные сети, обученные на больших корпусах текстов.

Помимо нового режима диалога, «Яндекс.Переводчик» снабжён функцией перевода фразы на фотографиях, поддерживает голосовой ввод и офлайн-перевод. Приложение поддерживает 95 языков. В нем есть разнообразные подборки — например, с идиомами и фразами для резюме. С его помощью удобно учить слова и составлять свои подборки.

Обновлённое приложение доступно для скачивания в Аpp Store и Google Play. Если Яндекс.Переводчик» уже установлен, режим диалога появится сразу после обновления. [1]

Примечания

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *